Псевдоангліцизми та семантичні відхилення англійських запозичень у сучасній французькій мові
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2026
Автор(и) :
Рубан, Віра Олександрівна
Київський національний лінгвістичний університет
Мова основного тексту :
Англійська
Випуск :
49
ISSN :
2663-6530
Початкова сторінка :
7
Кінцева сторінка :
15
Цитування :
[APA 7] Рубан, В. О. (2026). Pseudo-anglicisms and Semantic Divergence of English Borrowings in Modern French. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (49), 7–15. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2026.49.7-15
[ДСТУ] Рубан В. О. Pseudo-anglicisms and Semantic Divergence of English Borrowings in Modern French. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2026. no. 49. P. 7—15. DOI: 10.17721/2663-6530.2026.49.7-15 (date of access: 25.07.2026).
У цьому дослідженні розглядається явище псевдоангліцизмів у сучасній французькій мові, з особливим акцентом на їх семантичне відхилення від відповідних англійських лексем. Псевдоангліцизми – це запозичення, які зберігають англійську форму, але набувають у французькій мові значень, що суттєво відрізняються від значень у мові-джерелі. На відміну від несправжніх англіцизмів, для яких не існує прямого англійського відповідника, псевдоангліцизми присутні в мові-джерелі, але функціонують у французькій із відмінним семантичним значенням. У статті проаналізовано, як ці лексеми проходять процеси семантичної трансформації, морфологічної адаптації, формування полісемії та культурної інтеграції в мові-реципієнті. Дослідження підкреслює різницю між псевдоангліцизмами та несправжніми англіцизмами, демонструючи її теоретичну значущість для класифікації англійських запозичень та розвитку більш тонкої теорії лексичного запозичення. Крім того, розглядається діахронна еволюція цих запозичень, показуючи, як семантичне розширення, звуження та дериваційні процеси формують їх сучасне використання у французькій мові. Розглядаючи псевдоангліцизми в ширшому контексті мовних контактів і глобалізації, дослідження надає цінні відомості про динамічну взаємодію англійської та французької мов та продуктивну роль англійських запозичень у збагаченні сучасної французької лексики.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
394.02 KB
Контрольна сума :
(MD5):9f3f35405c9b86de18877abd8bbae12b
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International