Максим Рильський - перекладач фрагменту "Про природу речей" Тита Лукреція Кара та п'яти поезій Міхая Емінеску

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2025
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Том :
1
Випуск :
68
ISSN :
2520-6346
Початкова сторінка :
67
Кінцева сторінка :
75
Цитування :
[APA 7] Лучканин, С. (2025). Maksym Rylskyi - translator of the fragment "On the nature of things" ("De rerum natura") by Titus Lucretius Carus and five poems by Mihai Eminescu. Літературознавчі студії, 1(68), 67–75. https://doi.org/10.17721/2520-6346.1(68).67-75
[ДСТУ] Лучканин С. Maksym Rylskyi - translator of the fragment "On the nature of things" ("De rerum natura") by Titus Lucretius Carus and five poems by Mihai Eminescu. Літературознавчі студії. 2025. Vol. 1, no. 68. P. 67—75. DOI: 10.17721/2520-6346.1(68).67-75 (date of access: 17.07.2026).
У статті розглядається малодосліджений і маловідомий аспект Діяльності Максима Рильського - переклаДача, а саме - його переклаД фрагменту філософського твору Тита Лукреція Кара "Про природу речей" та п'яти перлин інтимної лірики класика румунської літератури Міхая Емінеску, що побачили світ у першому виДанні його поезії українською мовою в Києві 1952 року. Охарактеризовано історико-культурний контекст появи переклаДів, пояснено творчі упоДобання переклаДача, навеДено паралелі з іншими переклаДами та науковими ДосліДженнями. Детальний суто лінгвістичний аналіз переклаДів - завДання на майбутнє, у цьому - перспективність статті.
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

419.52 KB

Контрольна сума :

(MD5):b079ba0f3a2bf90bd4fbd48bf941e505

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International