Гендер vs граматичний рід у сучасній англійській мові

Belova, A. (2020). Gender vs Grammatical Gender in Modern English. Studia Linguistica, (17), 9-21. https://doi.org/10.17721/StudLing2020.17.9-21

У порівнянні з категорією перехідності/ неперехідності, що притаманна всім мовам світу, категорія граматичного роду не є абсолютною універсалією, оскільки релевантна для чверті мов, має різне співвідношення з біологічною статтю. У староанглійській граматична категорія роду була тричленною опозицією чоловічого, жіночого та середнього роду, обов’язковою морфологічною ознакою іменників, прикментників, анафоричною - займенників. У XI–XIV ст. внаслідок низки складних та взаємопов'язаних факторів ця категорія зазнала суттєвих змін і втратила своє значення, залишившись в особових займенниках третьої особи однини та нечисленних іменниках, що перетворило англійську на гендерно-нейтральну мову і значною мірою спростило її граматику. У XX ст. боротьба жінок за рівні права і критика англійської як андрогенної та сексистської з боку феміністок призвели до формування категорії гендеру як соціального конструкта. З фемінізмом пов’язане виникнення гендерної лінгвістики і поширення терміна «гендер» в академичній спільноті та суспільстві. Гендерно-релевантні зміни в англійській мові підтвердили прозорливість Фердинанда де Соссюра щодо ролі опозицій для системи мови та її еволюції. Категорія гендера (masculine::feminine) вступила в онтологічну опозицію з біологічною категорією статі (male::female). Активність сексуальних меншин і поширення LGBT культури наприкінці XX – початку XXI ст. призвели до помітного зростання обсягу категорії гендера в англійській мові, що нагадує парадигмальний зсув. Внаслідок категоризації нові гендерні ролі отримували назви в межах номінативних та словотворчих ресурсів англійської мови (LGBTQIA+) і були запозичені іншими мовами як англійські неологізми. Зростаюча «гендерна варіативність» зруйнувала баланс між бінарними опозиціями статі, гендера та граматичного роду у сучасній англійській мові і поставила на порядок денний питання про парадигму займенника в англійській та інших мовах.