Проблеми перекладу і коментування двомовного тексту (на матеріалі полемічного твору середини XVI ст. "Розмова Поляка з Литвином")
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
Invalid Date
Автор(и) :
Бідна, А. О.
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
8
ISSN :
2411-1562
Початкова сторінка :
260
Кінцева сторінка :
264
Цитування :
[APA 7] Бідна, А. О. (-201). Проблеми перекладу і коментування двомовного тексту (на матеріалі полемічного твору середини XVI ст. "Розмова Поляка з Литвином"). Studia Linguistica, (8), 260–264. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29596
[ДСТУ] Бідна А. О. Проблеми перекладу і коментування двомовного тексту (на матеріалі полемічного твору середини XVI ст. "Розмова Поляка з Литвином"). Studia Linguistica. -201. № 8. С. 260—264. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29596 (дата звернення: 11.08.2026).
У статті розглядаються латиномовні вкраплення в текст польськомовного твору середини XVI століття "Розмова Поляка з Литвином". Порушується проблема термінологічного визначення подібної двомовності. Основна увага приділяється аналізу функцій різних видів латинських вкраплень у тексті цього твору, а також їхньому впливу на смислове значення тексту.
Ключові слова :
макаронізм, змішання мовних кодів, змішане мовлення, латиномовні вкраплення, інтертекстуальність і контекстуальність цитати macaronizm, confusion of linguistic codes, the mixed speech, Latin insertions, intertextuality and contextuality of the citation макаронизм, смешение языковых кодов, смешанная речь, латиноязычные вставки, интертекстуальность и контекстуальность цитаты
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
388.13 KB
Контрольна сума :
(MD5):202fcabb002bb137194f357dd7df96ba
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY 4.0