Дериватизація базової словотворчої моделі «свій-чужий» в японській мові з погляду історичної динаміки форм японського письма: діахронічний та синхронічний аспекти
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2018
Автор(и) :
Пирогов, Володимир Леонідович
Київський національний лінгвістичний університет
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
12
ISSN :
2411-1562
Початкова сторінка :
98
Кінцева сторінка :
110
Цитування :
[APA 7] Пирогов, В. Л. (2018). Дериватизація базової словотворчої моделі «свій-чужий» в японській мові з погляду історичної динаміки форм японського письма: діахронічний та синхронічний аспекти. Studia Linguistica, (12), 98–110. https://doi.org/10.17721/StudLing2018.12.98-110
[ДСТУ] Пирогов В. Л. Дериватизація базової словотворчої моделі «свій-чужий» в японській мові з погляду історичної динаміки форм японського письма: діахронічний та синхронічний аспекти. Studia Linguistica. 2018. № 12. С. 98—110. DOI: 10.17721/StudLing2018.12.98-110 (дата звернення: 25.07.2026).
У статті зроблено спробу дослідити умови зародження і подальшої дериватизації базової словотворчої моделі «свій-чужий» в японській мові на тлі історичної динаміки форм японського письма. Попри те, що Японія і японці вважаються генетично відокремленими від решти світу, їм неодноразово доводилося стикатися із зовнішнім впливом, зокрема, сприймати і засвоювати норми та стереотипи чужих культур і мов, при цьому зберігаючи свою національну цілісність, ідентичність і самобутність, і разом з тим, вдосконалювати свою власну мову і культуру, внаслідок чого, врешті-решт, сформувалася надзвичайно своєрідна й унікальна мова, яку можна охарактеризувати як синкретичну – японо-китайську – з домішками, на сучасному етапі, лексики європейських мов, переважно англійської. Мислення японців піддавалося періодичній реструктуризації впродовж всієї історії становлення і розвитку їхньої цивілізації. І кожного разу в моменти кардинальних трансформацій культури одним із важливих, якщо не головним чинником, була писемність, яка виконувала функцію особливого засобу коригування їхньої культури і менталітету. В останні десятиліття алгоритм мислення японців змінюється, пристосовуючись до умов нового історичного формату (що відповідає синхронічному типу мислення), при цьому японська писемність в значній мірі зберігає традиційну форму, яка відповідає переважно архаїчному типу мислення. В результаті виникають об’єктивні культурно-психологічні протиріччя і водночас з’являється необхідність пошуку виходу із цієї складної ситуації, ймовірно, шляхом подальшого реформування існуючої системи письма, створення більш адекватної системи письмових знаків, які б відповідали імперативам сучасної суспільно-культурної парадигми
Ключові слова :
японська мова історія японської мови японська писемність китайська ієрогліфіка китайська мова модель "свій-чужий" словотвірні моделі онне читання кунне читання йодзідзюкуго гайрайго васейейго консюго Japanese language the history of the Japanese language Japanese writing Chinese characters Chinese language “own-alien” word-formation model onyomi kun-yomi yojijukugo gairaigo waseieigo konshugo
Галузі знань та спеціальності :
B Культура, мистецтво та гуманітарні науки
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
1.53 MB
Контрольна сума :
(MD5):875d67ba130633c8cf775ddad618ec3b
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Attribution 4.0 International