Сучасна українська термінологія: методологія, кодифікація, лексикографічна практика

Вакуленко М. О. Сучасна українська термінологія: методологія, кодифікація, лексикографічна практика : дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.01 – українська мова / Вакуленко Максим Олегович. - Київ, 2023. - 445 с.

Дисертація присвячена встановленню передумов і особливостей постання, функціонування та системної організації природничих термінів і терміноелементів на різних мовних рівнях – фонетичному, морфологічному, словотвірному, лексико-семантичному.
У дисертації вперше подано, обґрунтовано та розвинуто комплексний пiдxiд до вживання і творення українських тeрмiнiв, який базується на використанні мовознавчих і природничих підходів і органічно поєднує дескриптивний і прескриптивний аспекти дослідження. Такий підхід створює передумови для того, щоб розглядати термінологію не лише як розділ лексики, сукупність термінів і вчення про них, а насамперед як самостійну науку про утворення, розвиток і функціонування термінів.

Ключові слова: фахова термінологія, наука термінологія, науковий метод, науковий термін, природничі терміни, лексико-семантичні відношення, синонімія термінів, віддієслівні іменники, звуки мовлення, акустичний інваріант, акустичні характеристики, запозичені терміни, взаємнооднозначна транслітерація.

The thesis is devoted to the study of descriptive and prescriptive approaches in the modern codification of the Ukrainian scientific term lexicon.
A new complex approach to the Ukrainian natural terms use and coinage is presented, grounded and developed here. It is based both on linguistic and natural sciences routine, effectively combining descriptive and prescriptive aspects of term study. Such an approach creates prerequisites to consider terminology not only as a lexicology subsection, a set of terms or doctrine on them but first of all as an independent discipline about terms rise, development and functioning.

Key words: terminology, science method, scientific term, lexical semantic relations, term synonymy, verbal nouns, speech sounds, acoustic invariant, acoustic characteristics, loan terms, simple-correspondent transliteration.