Особливості вживання і перекладу еліпсів у штабній документації німецького військового діловодства

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2009
Автор(и) :
Дзісь, Богдан Андрійович
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
2
ISSN :
2786-8206
Початкова сторінка :
135
Кінцева сторінка :
139
Цитування :
[APA 7] Дзісь, Б. А. (2009). Особливості вживання і перекладу еліпсів у штабній документації німецького військового діловодства. Studia Linguistica, (2), 135–139. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/34589
[ДСТУ] Дзісь Б. А. Особливості вживання і перекладу еліпсів у штабній документації німецького військового діловодства. Studia Linguistica. 2009. № 2. С. 135—139. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/34589 (дата звернення: 14.09.2026).
Для штабних документів бундесверу характерним є вживання еліптичних (вкорочених) речень. Вживання такого роду речень сприяє забезпеченню лаконічності і наглядності висловлювань. Деякі знаки пунктуації (питальні і окличні знаки) в тексті штабних документів можуть виконувати особливу смислову функцію. Упущені члени речення повинні бути переданими при перекладі. Відтворення упущених членів речення еліптичного речення призводить до збільшення текстової частини при його перекладі українською мовою.
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

383.24 KB

Контрольна сума :

(MD5):23d32db9fd502ea31aacda83ab3bc669

Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Attribution 4.0 International