Особливості перекладу французьких фразеологізмів політичного дискурсу українською мовою (на матеріалі промов сучасних французьких політиків)

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Нестерова, Ольга Володимирівна
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Випуск :
46
ISSN :
2663-6530
Початкова сторінка :
199
Кінцева сторінка :
208
Цитування :
[APA 7] Нестерова, О. В. (2024). Особливості перекладу французьких фразеологізмів політичного дискурсу українською мовою (на матеріалі промов сучасних французьких політиків). Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (46), 199–208. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2024.46.16
[ДСТУ] Нестерова О. В. Особливості перекладу французьких фразеологізмів політичного дискурсу українською мовою (на матеріалі промов сучасних французьких політиків). Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2024. № 46. С. 199—208. DOI: 10.17721/2663-6530.2024.46.16 (дата звернення: 25.07.2026).
Статтю присвячено особливостям перекладу сучасних французьких ідіом політичного дискурсу українською мовою. Проводиться теоретичне дослідження методів передачі ідіом українською мовою. Проведене дослідження виявило чотири способи перекладу ідіом: повний фразеологічний еквівалент, фразеологічний аналог, калькування і описовий переклад. Аналізуються переклад ідіом на матеріалі промов сучасних французьких політичних діячів для виявлення більш доречних методів перекладу фразеологічних виразів для політичного дискурсу.
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

372.01 KB

Контрольна сума :

(MD5):45dcc3880af559b6aa9ff63cae444884

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International