Переклад твору преподобного Максима Сповідника "Тлумачення на Молитву Господню"

Кожушний, О. (2024). Переклад твору преподобного Максима Сповідника "Тлумачення на Молитву Господню". Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1 (35)), 111-120. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.35.20

Метою публікації є введення в науковий простір України перекладу з давньогрецької мови одного з найкра-щих за чіткістю композиції, строгістю стиля і глибиною думки творінь преподобного Максима Сповідника – "Тлумачення на молитву Господню". Надзвичайно ускладнений синтаксис твору зумовлений потужною архіте-ктонікою мислення автора, що неодноразово ставала предметом дослідження теологів, філософів, літерату-рознавців, лінгвістів та інших фахівців – дослідників візантійської літературної спадщини.