Некоторые аспекты влияния латинского языка на старославянский перевод Евангелия от Марка

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2013
Автор(и) :
Дель Гаудіо Сальваторе
Мова основного тексту :
(Інша)
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
27
Початкова сторінка :
78
Кінцева сторінка :
94
Цитування :
[APA 7] Дель, Г. С. (2013). Некоторые аспекты влияния латинского языка на старославянский перевод Евангелия от Марка. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, (27), 78–94. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9895
[ДСТУ] Дель Г. С. Некоторые аспекты влияния латинского языка на старославянский перевод Евангелия от Марка. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. 2013. № 27. С. 78—94. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9895 (дата звернення: 18.07.2026).
Враховуючи істотний вплив латинської мови на культурно-мовну панораму "слов’ян" та інших цивілізацій античності й раннього Середньовіччя, ми припустили, що мови-посередники, як, наприклад, грецька, ймовірно, вже мали синтаксично-стилістичні зразки та лексеми латинського походження. Тому неможливо розглядати всі латинізми, що існують у старослов’янських перекладах, винятково як результат перекладацької діяльності, пов’язаної з територіями, на яких було здійснено переклади.
Ключові слова :
латинізми Євангеліє від Марка старослов’янська мова Latin words St. Mark’s Gospel Old Church Slavonic language
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

419.52 KB

Контрольна сума :

(MD5):332b52004bf790479d6b2c10f9a17380

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International