Українська література в рецепції Єжи Єнджеєвича
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
19 червня 2026 р.
Автор(и) :
Іваніцька Крістіна Андріївна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Іваніцька, К. А. (2026). Українська література в рецепції Єжи Єнджеєвича [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/31300
[ДСТУ] Іваніцька К. А. Українська література в рецепції Єжи Єнджеєвича : кваліфікаційна робота бакалавра : B11 Філологія (за спеціалізаціями) / наук. кер. Р. П. Радишевський. Київ, 2026. 62 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/31300 (дата звернення: 22.08.2026).
У цій бакалаврській роботі досліджується українська література у польському культурному середовищі крізь призму творчості Єжи
Єнджеєвича. Особливу увагу приділено тому, як дослідник представляв українську літературу польському читачеві та як у його творчості формувався образ України.
У теоретичній частині розглянуто поняття компаративістики та етапи її становлення у Польщі. Окремо проаналізовано важливі напрями дослідження, такі як літературна рецепція, контекстуальність та імагологія. Ці поняття допомагають простежити, як автор інтерпретує, пояснює та вводить українську літературу в інший культурний простір.
У практичному розділі досліджено біографічні зв’язки Єжи Єнджеєвича з Україною, які вплинули на розвиток його зацікавлення
українською літературою та культурою. Також розглянуто його критичну та перекладацьку діяльність, зокрема, переклади творів Тараса Шевченка, Михайла Коцюбинського, Євгена Гуцала та Івана Котляревського.
Окреме місце в роботі відведено роману-есе «Українські ночі або Родовід генія», який присвячений життю та творчості Тараса Шевченка. Твір розглянуто з погляду компаративістики та імагології, оскільки автор таким чином розкриває образ Шевченка і формує ширше уявлення про Україну, її культурну та історичну пам’ять, духовність, мову та боротьбу за культурну самостійність
Єнджеєвича. Особливу увагу приділено тому, як дослідник представляв українську літературу польському читачеві та як у його творчості формувався образ України.
У теоретичній частині розглянуто поняття компаративістики та етапи її становлення у Польщі. Окремо проаналізовано важливі напрями дослідження, такі як літературна рецепція, контекстуальність та імагологія. Ці поняття допомагають простежити, як автор інтерпретує, пояснює та вводить українську літературу в інший культурний простір.
У практичному розділі досліджено біографічні зв’язки Єжи Єнджеєвича з Україною, які вплинули на розвиток його зацікавлення
українською літературою та культурою. Також розглянуто його критичну та перекладацьку діяльність, зокрема, переклади творів Тараса Шевченка, Михайла Коцюбинського, Євгена Гуцала та Івана Котляревського.
Окреме місце в роботі відведено роману-есе «Українські ночі або Родовід генія», який присвячений життю та творчості Тараса Шевченка. Твір розглянуто з погляду компаративістики та імагології, оскільки автор таким чином розкриває образ Шевченка і формує ширше уявлення про Україну, її культурну та історичну пам’ять, духовність, мову та боротьбу за культурну самостійність
Ключові слова :
Єжи Єнджеєвич польсько-українські літературні зв’язки компаративістика літературна рецепція контекстуальність імагологія художній переклад літературна критика роман-есе «Українські ночі або Родовід генія» Jerzy Jędziejewicz Polish-Ukrainian literary ties comparative studies literary reception contextuality imagology literary translation literary criticism novel-essay "Ukrainian Nights or the Genealogy of a Genius"
Галузі знань та спеціальності :
B11 Філологія (за спеціалізаціями)
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
531.51 KB
Контрольна сума :
(MD5):b38f3597556b080de8d3caec46462d62