Стратегії і тактики відтворення складових художніх образів-персонажів англійськомовного роману Катріони Ворд «Останний дім на безпечній вулиці» українською мовою

Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Тичина Богдана Богданівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Тичина, Б. Б. (2024). Стратегії і тактики відтворення складових художніх образів-персонажів англійськомовного роману Катріони Ворд «Останний дім на безпечній вулиці» українською мовою [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4768
[ДСТУ] Тичина Б. Б. Стратегії і тактики відтворення складових художніх образів-персонажів англійськомовного роману Катріони Ворд «Останний дім на безпечній вулиці» українською мовою : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. Б. М. Колодій. Київ, 2024. 145 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4768 (дата звернення: 25.07.2026).
Актуальність даного дослідження обумовлена зростанням наукового інтересу до проблематики перекладу художніх образів. Об'єктом дослідження стали художні образи персонажів роману, а предметом – стратегії та тактики їхнього відтворення в перекладі. Метою роботи стало дослідження цих стратегій та їхнього впливу на сприйняття художніх образів читачами.
За допомогою порівняльного, стилістичного, прагмалінгвістичного та когнітивного аналізу були виявлені та систематизовані стратегії перекладу, визначено їхній вплив на сприйняття образів.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що воно є першим комплексним дослідженням стратегій і тактик відтворення художніх образів у цьому романі.
Ключові слова :
художній образ-персонаж стратегія тактика трилер artistic image character strategy and techniques thriller ranslation
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

1.3 MB

Контрольна сума :

(MD5):94ccec1572434fd4e7f5caa84de5b04c

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International