Типологічні особливості англіцизмів у сучасній корейській мові

Гаврило Ю. О. Типологічні особливості англіцизмів у сучасній корейській мові : кваліфікаційна робота … «Бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно) перша – корейська) / наук. кер. Д. Андріанов. Київ, 2025. 43 с.

У роботі досліджено типологічні особливості англіцизмів у сучасній корейській мові з акцентом на їх фонетичну, морфологічну, семантичну та соціолінгвістичну адаптацію. Об’єктом дослідження є англомовна лексика, що функціонує в корейському мовному просторі, а предметом – процеси її інтеграції та активного використання в різних сферах комунікації, зокрема у мас-медіа, інформаційних технологіях, культурі та побуті. Мета роботи полягає у комплексному описі адаптації англіцизмів із застосуванням корпусного та контрастивного підходів, які поєднують аналіз вживання запозичень у цифрових і друкованих текстах з семантико-прагматичним дослідженням.
У роботі використано методи аглютинативної морфології, соціолінгвістичного індексування та теоретичні основи адаптації мовних запозичень, що забезпечують глибоке розуміння функціонування англіцизмів у сучасній корейській мові. Наукова новизна полягає у системному виявленні типологічних закономірностей англіцизмізації, зокрема у їх фонетико-морфологічній адаптації та семантичній експансії.
Практичне значення дослідження полягає у розробці рекомендацій для мовної політики Кореї та викладання корейської мови з урахуванням сучасних процесів лексичної модернізації. Результати роботи підкреслюють гнучкість англіцизмів, які за допомогою фонетичних вставок, морфологічних суфіксів та соціолінгвістичних функцій активно інтегруються в лексичну систему мови та відіграють важливу роль у молодіжних і цифрових субкультурах.