Переклад українською мовою архаїчних займенників у англомовній художній літературі: виклики та стратегії

Ласінська, Т. (2024). Переклад українською мовою архаїчних займенників у англомовній художній літературі: виклики та стратегії. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (45). 136-142, http://doi.org/10.17721/2663-6530.2024.45.

Статтю присвячено аналізу та вивченню проблеми перекладу архаїчних займенників у художніх текстах. Архаїчні займенники є важливим елементом лексики, який не лише виконує семантичні функції, а й має значний вплив на стилістику та емоційне сприйняття тексту. Метою роботи є вивчення практичних аспектів перекладу архаїчних займенників та їх впливу на сприйняття оригіналу. В рамках дослідження будуть проаналізовані методи перекладу архаїчних займенників з англійської мови на українську, а також їхній вплив на стилістику та емоційну виразність тексту. Дослідження базується на аналізі художніх текстів з різних жанрів, включаючи поезію та прозу.