Лінгвостилістичний ресурс засобів створення новинних текстів в українсько- та франкомовних медіа

Воловік О. О. Лінгвостилістичний ресурс засобів створення новинних текстів в українсько- та франкомовних медіа : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. Л. Шулінова. Київ, 2024. 59 с.

Робота представляє дослідження мовних засобів та функцій, які вони реалізовують, у новинних текстах про російсько-українську війну. Важливість обраної теми обумовлена фундаментальною важливістю ЗМІ у формуванні поглядів та думок у суспільстві, особливо під час збройного конфлікту, коли процеси інформування в медіа набувають виняткового значення. Дослідження базується на застосуванні синтезу методів теоретичного аналізу, контент-аналізу медіаландшафту, а також дистрибутивним аналізом лінгвостилістичного ресурсу шляхом порівняння, зіставлення та опису.
У бакалаврській роботі розглянуто теоретичні засади класифікації жанру новин та їхні основні характеристики, зокрема особливості новинних текстів під час висвітлення воєнних дій. Особливу увагу приділено лексичному рівню новинних текстів, мовним засобам, що роблять тексти новин цікавішими, різноманітнішими, висвітлюючи події експресивно-оцінно та виконуючи низку мовних функцій, що дозволяє досягати своєї основної мети – інформування реципієнтів та формуючи їхнє власного уявлення про події.
Проаналізовано лінгвостилістичні засоби, завдяки яким новинний текст стає більш виразним на лексико-семантичному рівні. Залежно від контексту та мети тексту спеціальні вербальні засоби передачі інформації можуть додати цікавості та різноманітності, виконати необхідну мовну функцію. Для кращого розуміння цього механізму, ми вирішили залучити франкомовні ЗМІ, або продемонструвати розмаїття мовних засобів у новинах на одну тематику, але різними мовами. Також проведено порівняльний аналіз висвітлення близьких за суттю подій у новинних стрічках українських та французьких найпопулярніших медіа на початку повномасштабної війни та 2 роки потому, аби прослідкувати еволюцію текстів, написаних в різний час але схожих за тематичним спрямуванням.