СПІВОЧИЙ СВІТОГЛЯД. БОЛЕСЛАВ ЛЕСЬМЯН У ДІАЛОГУ ПОЛЬСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ

Чабановська-Врубель, А. (2022). A SINGING WORLD VIEW. BOLESŁAW LEŚMIAN ON THE DIALOGUE BETWEEN POLISH AND UKRAINIAN POETRY. Polish Studies of Kyiv, 36(36), 400–408. https://doi.org/10.17721/psk.2020.36.400-408

Стаття є інтерпретацією літературного нарису Болеслава Лесьмяна «Спроби літературної творчості в Україна» («Próby twórczości literackiej na Ukrainie»), опублікованого у «Варшавському Кур’єрі» в березні 1910 року. Поет розглядає виданий у Києві поетичний альманах «Літературний щорічник польських та українських авторів» («Noworocznik literacki autorów polskich i ukraińskich»). Поет говорить і про власну літературну програму, в якому важливу роль відіграють музична природа поезії і зв’язок поетичного слова зі співом. При цьому Лесьмян посилається на місцеві традиції, уявлення про народну культуру і «давню землю українську», згадує й про алюзію до творчості французьких поетів ХІХ століття. Ці аналогії дозволяють застосувати інтерпретації з нарису Лесьмяна у широкому компаративістичному аспекті.