ГЕРОДІАН. ІСТОРІЯ РИМСЬКОЇ ДЕРЖАВИ ПІСЛЯ МАРКА АВРЕЛІЯ. КН. І (ПЕРЕКЛАД З ДАВНЬОГРЕЦЬКОЇ МОВИ)

Довбищенко, Ф. (2023). HERODIAN. THE HISTORY OF THE EMPIRE AFTER MARCUS AURELIUS. BOOK I (A TRANSLATION FROM ANCIENT GREEK). Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies(2), 148–159. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2023.34.29

Увазі науковців і широкого загалу пропонується переклад українською мовою книги І твору грекомовного історика доби римського панування Геродіана (ІІІ ст. н. е.) "Історія Римської держави після Марка Аврелія" (Τῆς μετὰ Μάρκον βασιλείας ἱστορίας βιβλία ὀκτώ), у якому описуються події в політичному житті Римської імперії зі 180 до 238 р. н. е., тобто від смерті Марка Аврелія до приходу до влади Гордіана ІІІ. Книга І охоплює правління імператора Комода (180–192 рр. н. е.). Переклад твору українською публікується вперше у двомовному вигляді. Науковий редактор перекладу – д-р філол. наук, професор кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Леся Леонідівна Звонська. Джерело оригінального тексту: Lucarini, C.M. ed. (2005). Herodiani Regnum post Marcum. München: Saur.