«Інша мовна особистість» у контексті міжкультурної комунікації (на матеріалі відеоблогу Анни Данильчук)
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
3 липня 2026 р.
Автор(и) :
Волошина, Аста Вікторівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Волошина, А. В. (2026). «Інша мовна особистість» у контексті міжкультурної комунікації (на матеріалі відеоблогу Анни Данильчук) [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/34749
[ДСТУ] Волошина А. В. «Інша мовна особистість» у контексті міжкультурної комунікації (на матеріалі відеоблогу Анни Данильчук) : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. О. М. Богомолець-Бараш. Київ, 2026. 62 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/34749 (дата звернення: 15.09.2026).
Дослідження присвячено феномена «іншої мовної особистості» в контексті міжкультурної комунікації на матеріалі відеоблогу Анни Данильчук (Anna from Ukraine). Актуальність теми зумовлена інтенсифікацією міжкультурних контактів та зростанням кількості білінгвів в умовах глобалізації, що робить вивчення мовної особистості, яка функціонує на перетині кількох лінгвокультурних систем, особливо значущим як для теоретичної лінгвістики, так і для практики міжкультурного спілкування.
Об’єктом дослідження є мовна особистість Анни Данильчук у лінгвістичному та лінгвокультурному виявах. Предмет дослідження – особливості прояву «іншої мовної особистості» в сучасному медіадискурсі. Мета роботи полягає в теоретичному обґрунтуванні феномена «іншої мовної особистості» та визначенні специфіки його реалізації в медійному просторі на основі аналізу україно- та англомовних інтерв’ю і відеоблогів Анни Данильчук. Дослідження проведено із застосуванням описового, контекстуального, дискурсивного та лінгвопрагматичного методів у їхньому синтезі, що дозволило охопити явище на вербально-семантичному, когнітивному та прагматичному рівнях.
Результати дослідження засвідчують, що «інша мовна особистість» є не механічною сумою двох монолінгвальних мовців, а якісно новим типом із бікультурним тезаурусом, асиметрією концептуалізації та гібридними комунікативними стратегіями. Аналіз мовлення Анни Данильчук виявив, що вона свідомо виступає когнітивним медіатором між українською та англомовною картинами світу: в україномовному дискурсі активує концепти через емоційно насичені образи й особисті наративи, тоді як в англомовному – через раціональні аналогії та авторські концепти. Наукова новизна роботи полягає в комплексному розгляді феномена «іншої мовної особистості» як окремої лінгвістичної категорії та у виявленні механізмів її реалізації в сучасному медіапросторі. Результати дослідження можуть бути використані в курсах лінгвокультурології, медіалінгвістики та теорії міжкультурної комунікації.
Об’єктом дослідження є мовна особистість Анни Данильчук у лінгвістичному та лінгвокультурному виявах. Предмет дослідження – особливості прояву «іншої мовної особистості» в сучасному медіадискурсі. Мета роботи полягає в теоретичному обґрунтуванні феномена «іншої мовної особистості» та визначенні специфіки його реалізації в медійному просторі на основі аналізу україно- та англомовних інтерв’ю і відеоблогів Анни Данильчук. Дослідження проведено із застосуванням описового, контекстуального, дискурсивного та лінгвопрагматичного методів у їхньому синтезі, що дозволило охопити явище на вербально-семантичному, когнітивному та прагматичному рівнях.
Результати дослідження засвідчують, що «інша мовна особистість» є не механічною сумою двох монолінгвальних мовців, а якісно новим типом із бікультурним тезаурусом, асиметрією концептуалізації та гібридними комунікативними стратегіями. Аналіз мовлення Анни Данильчук виявив, що вона свідомо виступає когнітивним медіатором між українською та англомовною картинами світу: в україномовному дискурсі активує концепти через емоційно насичені образи й особисті наративи, тоді як в англомовному – через раціональні аналогії та авторські концепти. Наукова новизна роботи полягає в комплексному розгляді феномена «іншої мовної особистості» як окремої лінгвістичної категорії та у виявленні механізмів її реалізації в сучасному медіапросторі. Результати дослідження можуть бути використані в курсах лінгвокультурології, медіалінгвістики та теорії міжкультурної комунікації.
Ключові слова :
мовна особистість інша мовна особистість міжкультурна комунікація білінгвізм медіадискурс концептуалізація когнітивна медіація лінгвістична відносність linguistic personality other linguistic personality intercultural communication bilingualism media discourse conceptualization cognitive mediation linguistic relativity
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Мови та література
Лінгвістика
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
1.21 MB
Контрольна сума :
(MD5):eee16ba25130f0c3dba950c0d9921c37