Конвертація традиційного словника в електронну версію (на матеріалі словника українських морфем Л.М. Полюги)

Ярох А. Конвертація традиційного словника в електронну версію (на матеріалі словника українських морфем Л.М. Полюги) : кваліфікаційна робота бакалавра : 035.10 Прикладна лінгвістика ∕ наук. кер. О. Зубань, М. Костіков. Київ, 2025. 128 с.

Кваліфікаційна робота бакалавра присвячена розробці електронної версії «Словника українських морфем» Л.М. Полюги (2001). Актуальність дослідження зумовлена потребою в цифрових мовних ресурсах, які забезпечують швидкий доступ до спеціалізованої лексикографічної інформації, зокрема морфемної та морфонологічної.
Метою роботи є створення функціонального електронного словника, який поєднує зручний інтерфейс, гнучку систему пошуку та структуроване подання мовного матеріалу. Об’єкт дослідження – друкований словник Л.М. Полюги; предмет – цифрове моделювання морфонологічної інформації та її інтеграція у лексикографічну систему. У межах дослідження проаналізовано підходи до цифрової лексикографії, розроблено базу даних словника, описано особливості морфонологічної обробки матеріалу, реалізовано програмний застосунок.
Методи дослідження включають аналіз сучасних підходів до конвертації словників, автоматизовану обробку даних, стандартизацію лексикографічної інформації, розробку пошукових алгоритмів та проєктування користувацького інтерфейсу з подальшою програмною реалізацією. Створена система може бути корисною для філологів, викладачів, студентів та всіх, хто працює з морфемною структурою української мови. Робота складається зі вступу, чотирьох основних розділів із висновками до кожного, загального висновку, списку використаних джерел, програмних бібліотек і додатків. У першому розділі розглядається історія розвитку комп’ютерної лексикографії у світі та в Україні, а також традиційні й комп’ютерні морфемні словники української мови. Другий розділ присвячений моделюванню та обробці текстових даних лексикографічної бази, включаючи проєктування бази даних і програмну реалізацію автоматичного оброблення текстової інформації. У третьому розділі досліджуються морфонологічні процеси і їх інтеграція у таблиці бази даних. Четвертий розділ описує розробку користувацького інтерфейсу комп’ютерної версії «Словника українських морфем» Л. М. Полюги з деталями дизайну, технічної реалізації та функціональності застосунку.