Концептосфера ВІЙНА при перекладі у франкомовному й україномовному медіадискурсі: контрастивний аналіз

Крсек, Д. (2024). Концептосфера ВІЙНА при перекладі у франкомовному й україномовному медіадискурсі: контрастивний аналіз. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 46, 192-198. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2024.46.15

Стаття присвячена дослідженню того, як концепт ВІЙНА відображається у медіадискурсі різними мовами, зокрема французькою та українською. В ході дослідження використано контрастивний аналіз, що дозволяє виявити не лише мовні відмінності, але й ті аспекти, які стосуються змістового та емоційного забарвлення термінології, пов'язаної з війною в обох культурах. Виявлено основні лексико-семантичні засоби представлення війни та основні відмінності у способах передачі концепту при перекладі, що допоможе зрозуміти культурно-лінгвістичні особливості сприйняття війни у франкомовному та україномовному середовищах.