Семантика, соціальне сприйняття та використання етнонімів "роми" і "цигани" у сучасній Україні

Панченко, Я., Кючук, Х., Гоманюк, М. (2025). Семантика, соціальне сприйняття та використання етнонімів "роми" і "цигани" у сучасній Україні. Економічна та соціальна географія, 94, 28–53. https://doi.org/10.17721/2413-7154/2025.94.2

У статті досліджено семантику та практики використання етнонімів роми і цигани в Україні. Також узагальнено дані щодо сприйняття цих назв як серед мешканців України, так і всередині ромської спільноти. Основну частину статті присвячено інтерпретації результатів соціологічного дослідження, яке охоплювало низку глибинних інтерв’ю та масове опитування на основі загальнонаціональної онлайнової панелі. За результатами опитування можна констатувати, що обидва етноніми відомі жителям України. З’ясовано, що активне впровадження неологізма роми замість усталеної назви цигани, не призвело до істотного покращення іміджу ромської етногрупи, яка серед мешканців України продовжує пов’язуватися переважно з негативними стереотипами та асоціаціями. Водночас спроба замінити етнонім цигани на роми все ж таки вплинула на сприйняття етногрупи, але в неочікуваний спосіб. Ромська національна меншина, яку раніше сприймали як єдину групу, для частини населення розділилася на дві окремі групи – на ромів і на циган. Референтні групи етнонімів роми і цигани, хоча і перетинаються у свідомості більшості опитаних, для частини населення України розрізняються. До того ж слово роми сприймають як самоназву етнічної групи, а цигани — як назву соціальної групи, пов’язаної з асоціальним способом життя. Відповідно, щодо слова цигани фіксуємо більшу кількість негативних асоціацій, ніж щодо роми, хоча баланс суми позитивних і негативних асоціацій, пов’язаних як зі словом роми, так і з назвою цигани, істотно зміщений у бік негативних. Також з’ясовано, що повномасштабне вторгнення Росії в Україну збільшило кількість позитивних асоціацій щодо українських ромів/циган, до яких додалися уявлення про ромів/циган як людей, які в міру можливостей допомагають захищати Україну.