Психолінгвістичні прийоми маніпуляції у рекламному дискурсі (на матеріалі французької реклами)

Матковська Я. Психолінгвістичні прийоми маніпуляції у рекламному дискурсі (на матеріалі французької реклами) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "бакалавр" : 035.055 Філологія ( романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька / наук. кер. І. Лепетюк . Київ, 2024. 59 с.

Кваліфікаційну роботу бакалавра присвячено дослідженню рекламного дискурсу у французькій мові; акцент зроблено на особливості мовних прийомів, що сприяють перетворенню рекламних слоганів на психологічно-маніпулятивні. Виявлено основні групи психологічних прийомів, що впливають на споживача реклами; простежено найпоширеніші й найефективніші стратегії рекламодавців. Ці аспекти проілюстровано відповідними прикладами. Доведено важливість критичного сприйняття дійсності та доцільність необхідності дотримання етичних норм при створенні реклами. Підсумовано основні прийоми перекладу рекламного слогану. Перераховано професії й напрями філологічних досліджень, для яких результати даної роботи можуть стати корисними.
Новизна дослідження полягає передусім у вдосконаленні класифікації рекламного слогану та пропонуванні авторської типології перекладацьких трансформацій, доречних при їхньому перекладі.