Типологія порушень мовних норм у текстах офіційно-ділового стилю (на матеріалі Конституції України та інших правничих текстів)
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
3 липня 2026 р.
Автор(и) :
Кавтиш, Вікторія Русланівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Кавтиш, В. Р. (2026). Типологія порушень мовних норм у текстах офіційно-ділового стилю (на матеріалі Конституції України та інших правничих текстів) [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/34770
[ДСТУ] Кавтиш В. Р. Типологія порушень мовних норм у текстах офіційно-ділового стилю (на матеріалі Конституції України та інших правничих текстів) : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. С. М. Різник. Київ, 2026. 69 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/34770 (дата звернення: 15.09.2026).
У дипломній роботі досліджено порушення літературної норми в тексті Конституції України та простежено їхнє відтворення в сучасному правничому дискурсі. У центрі уваги – офіційно-діловий стиль української мови як один із найконсервативніших функціональних стилів, у межах якого значна частина калькованих конструкцій і зросійщених мовних моделей продовжує функціонувати й сьогодні.
У теоретичній частині роботи окреслено поняття мовної та літературної норми, систематизовано типологію порушень, визначено стильові особливості офіційно-ділового стилю та роль правничого дискурсу в його функціонуванні. Окрему увагу зосереджено на русифікаційних процесах ХХ століття та їхньому впливі на сучасний стан української ділової мови.
Практична частина ґрунтується на аналізі 161 статті Конституції України та праці «Мовний коментар до Конституції України та інших нормативних актів». У тексті Основного Закону було зафіксовано 484 порушення літературної норми, які систематизовано за мовними рівнями: граматичні, лексичні, лексико-граматичні, стилістичні та орфографічні. Для кожного типу порушень запропоновано нормативні варіанти редагування та проаналізовано їхнє функціонування в сучасних правничих текстах.
У роботі доведено, що значну частину мовних шаблонів сучасного офіційно-ділового стилю закріплено саме через текст Конституції України, який став джерелом поширення калькованих конструкцій, невластивих граматичних моделей і зросійщених лексем. Простежено походження таких конструкцій, зіставлено їх із питомими українськими відповідниками та обґрунтовано необхідність редагування тексту Конституції України й інших правних актів відповідно до сучасних норм української літературної мови та української мовної традиції.
У теоретичній частині роботи окреслено поняття мовної та літературної норми, систематизовано типологію порушень, визначено стильові особливості офіційно-ділового стилю та роль правничого дискурсу в його функціонуванні. Окрему увагу зосереджено на русифікаційних процесах ХХ століття та їхньому впливі на сучасний стан української ділової мови.
Практична частина ґрунтується на аналізі 161 статті Конституції України та праці «Мовний коментар до Конституції України та інших нормативних актів». У тексті Основного Закону було зафіксовано 484 порушення літературної норми, які систематизовано за мовними рівнями: граматичні, лексичні, лексико-граматичні, стилістичні та орфографічні. Для кожного типу порушень запропоновано нормативні варіанти редагування та проаналізовано їхнє функціонування в сучасних правничих текстах.
У роботі доведено, що значну частину мовних шаблонів сучасного офіційно-ділового стилю закріплено саме через текст Конституції України, який став джерелом поширення калькованих конструкцій, невластивих граматичних моделей і зросійщених лексем. Простежено походження таких конструкцій, зіставлено їх із питомими українськими відповідниками та обґрунтовано необхідність редагування тексту Конституції України й інших правних актів відповідно до сучасних норм української літературної мови та української мовної традиції.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Мови та література
Лінгвістика
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
630.69 KB
Контрольна сума :
(MD5):b284dd3cd499e04467ded85d1c36b704