Соціокультурний та прагматичний аспект україномовного перекладу іспанських рекламних текстів
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Резнік Каріна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Резнік, К. (2023). Соціокультурний та прагматичний аспект україномовного перекладу іспанських рекламних текстів [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5585
[ДСТУ] Резнік К. Соціокультурний та прагматичний аспект україномовного перекладу іспанських рекламних текстів : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 66 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5585 (дата звернення: 25.07.2026).
Метою роботи є усвідомлення важливості точного та ефективного перекладу у сфері реклами. Успіх рекламної кампанії може залежати від того, наскільки добре перекладений текст резонує з цільовою аудиторією.
Об'єкт дослідження: іспаномовні рекламні тексти та варіанти їх відтворення в українському перекладі.
Предмет дослідження: визначення особливостей перекладу українською мовою іспаномовних рекламних текстів.
Переклад рекламних текстів з іспанської мови на українську створює особливі труднощі через значні лінгвістичні та культурні відмінності між двома мовами. Робота спрямована на вирішення цих проблем шляхом аналізу соціокультурних та прагматичних аспектів перекладу, які є специфічними для цієї мовної пари.
У ході дослідження проаналізовано особливості іспанських рекламних текстів; вивчено соціокультурні особливості Іспанії та України; досліджено прагматичний аспект перекладу рекламних текстів; проаналізовано взаємодію мовних і культурних факторів у процесі перекладу.
Об'єкт дослідження: іспаномовні рекламні тексти та варіанти їх відтворення в українському перекладі.
Предмет дослідження: визначення особливостей перекладу українською мовою іспаномовних рекламних текстів.
Переклад рекламних текстів з іспанської мови на українську створює особливі труднощі через значні лінгвістичні та культурні відмінності між двома мовами. Робота спрямована на вирішення цих проблем шляхом аналізу соціокультурних та прагматичних аспектів перекладу, які є специфічними для цієї мовної пари.
У ході дослідження проаналізовано особливості іспанських рекламних текстів; вивчено соціокультурні особливості Іспанії та України; досліджено прагматичний аспект перекладу рекламних текстів; проаналізовано взаємодію мовних і культурних факторів у процесі перекладу.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
878.49 KB
Контрольна сума :
(MD5):2e784020f72050c05da9bd992d6ac337
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International