Лексико-семантична варіативність іспанської мови як сюжетна характеристика в сучасній кінематографії
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Випуск :
44
ISSN :
2413-5593
Початкова сторінка :
145
Кінцева сторінка :
153
Цитування :
[APA 7] Попова, Н. М., & Григораш, Д. (2023). Lexical and Semantic Variability of the Spanish Language as a Plot Characteristic in Modern Cinema. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (44), 145–153. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2023.44.14
[ДСТУ] Попова Н. М., Григораш Д. Lexical and Semantic Variability of the Spanish Language as a Plot Characteristic in Modern Cinema. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2023. no. 44. P. 145—153. DOI: 10.17721/2663-6530.2023.44.14 (date of access: 17.07.2026).
У статті досліджується роль інваріантів сучасної іспанської мови, які зустрічаються в іспаномовних художніх фільмах та серіалах, створених у різних країнах. У статті проаналізовано вплив лексико-семантичних варіантів мовних одиниць на розуміння та сприйняття сюжетних ліній глядачами. Встановлено, що розпізнавання глядачем іспанських та латиноамериканських відповідників, регіональних говорів, арго, жаргонів та діалектів здатне розширити міжкультурні рамки комунікації, поглибити знання історико-соціальних, повсякденно-побутових та культурно-історичних реалій життя іншого народу. Семантичні відмінності лексем впливають на сюжетне наповнення фільмів, тоді як лексикографічні відмінності створюють у свідомості глядача унікальні образи персонажів. Глибокого лінгвокультурного змісту сюжету надають метафоричні перенесення та фразеологізми, властиві певній культурі. Автентичність та культурний контекст іспаномовних фільмів, відображений лексико-семантичними особливостями мовлення персонажів, розширюють комунікативну та лінгвокраїнознавчу компетентності глядачів сучасного глобалізованого світу.
Ключові слова :
лексико-семантична варіативність іспанська мова кінематографія контекстуальний аналіз конотація мовна маніпуляція метафора міжкультурна комунікація lexical and semantic variation Spanish language cinema contextual analysis cultural connotation language manipulation metaphor international communication
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
343.55 KB
Контрольна сума :
(MD5):63b81ab6f3e2dfb29e31a626a8628dd5
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International