Особливості лексичних запозичень у корейській та українській мовах: перекладацький аспект

Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2025
Автор(и) :
Бойко, Андрій Юрійович
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Бойко, А. Ю. (2025). Особливості лексичних запозичень у корейській та українській мовах: перекладацький аспект [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7621
[ДСТУ] Бойко А. Ю. Особливості лексичних запозичень у корейській та українській мовах: перекладацький аспект : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. Т. О. Васюхно. Київ, 2025. 53 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7621 (дата звернення: 25.07.2026).
Кваліфікаційна робота присвячена темі лексичних запозичень у корейській та українській мовах та їх характерних ознак функціонування у відповідних мовних системах, а також особливостей корейських запозичень при їх передачі у процесі перекладу українською мовою. Для досягнення мети дослідження була проаналізована теоретична база стосовно поняття «лексичні запозичення» та як вона відображається у відповідних системах корейської та української мов; були досліджені та порівняні функціональні особливості корейської та української запозиченої лексики з точки зору структурних та морфологічних ознак; були досліджені специфічні способи та особливості перекладу корейських запозичень українською мовою, а також взаємних процесів запозичень між корейською та українською мовами.
Результатом дослідження стало виявлення спільних та відмінних аспектів функціонування лексичних запозичень у корейській та українській мовах; визначення характерних рис передачі корейських запозичень при перекладі українською мовою; виявлення особливостей українських запозичень у корейській мові та корейських запозичень в українській мові.
Ключові слова :
лексичні запозичення запозичена лексика слова іншомовного походження переклад lexical borrowings loanwords words of foreign origin translation
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

1.13 MB

Контрольна сума :

(MD5):7d1ff05f55723d5cbd7bca317db4a214

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International