Герменевтичні засади поетичного автоперекладу

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
Invalid Date
Автор(и) :
Пермінова, Алла Вікторівна
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
5
ISSN :
2411-1562
Початкова сторінка :
481
Кінцева сторінка :
485
Цитування :
Пермінова, А. В. (2011). Герменевтичні засади поетичного автоперекладу. Studia Linguistica, 5, 481-485.
У статті розглядається герменевтичний поступ метапоетичного письма на матеріалі англо-українсько-російських поетичних автоперекладів Наталі Куконіної. Досліджено метафоричні, метонімічні, іронічні та гіперболічні різновиди інтерлінгвального та інтерсеміотичного перекладу. Проаналізовано найчастотніші перекладацькі прийоми, які свідчать про особливості герменевтичного поступу автора-перекладача.
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

413.88 KB

Контрольна сума :

(MD5):642519e5c84f200c30bc2c92af66c8d1

CC BY 4.0
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY 4.0