Творчі відповіді на пандемію COVID-19 у Литві: від неологізмів до переосмислення фольклору

Aleksaitė, A., & Urnėžiūtė, R. (2024). Creative Responses to COVID-19 Pandemic in Lithuania: from Neologisms to Reinterpretation of Folklore. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies, (36), 5–9. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.36.01

Вступ. Пандемія коронавірусу, що охопила Литву на початку весни 2020 р., залишила свій слід і в мові. Поява неологізмів і нових фраз спостерігалася вже в перші тижні карантину, який було запроваджено в середині березня 2020 р.
Методи. Автори статті розкривають прояви лінгвістичної креативності, що спостерігалися під час пандемії. На основі постійно оновлюваної бази даних литовських неологізмів і різноманітних інтернет-ресурсів вивчаються слова та фрази, що використовуються в Литві в усній і письмовій формі для опису пандемії коронавірусу, а також світогляд та емоційне ставлення литовського народу, що простежується в неологізмах цього періоду. Основна увага тут приділяється литовським неологізмам, зокрема складним словам і сумішам. Окремо розглядаються деякі випадки індивідуального, часто оказіонального словотворення та більш популярні неологізми з бази даних литовських неологізмів. Також представлено основні способи утворення новоутворень і найпопулярніші лексеми, що лежать в основі новоутворень. Використано такі лінгвістичні методи: 1) описовий метод; 2) семантичний аналіз; 3) структурний аналіз; 4) метод культурної інтерпретації та 5) статистичний метод.
Результати. Аналіз литовських неологізмів, що з'явилися під час пандемії, так званих короналогізмів, показує, що більшість із них – іменники. З погляду утворення серед неологізмів переважають сполуки; за частотністю лексем більшість із них мають корінь koron- // coron-. Лінгвістична творчість користувачів литовської мови під час пандемії не обмежилася лише вигадуванням неологізмів: з'явилися нові інтерпретації національної історії, мови, фольклорних традицій, до мовних ігор було втягнуто різні елементи національної та світової культури. У мовні ігри та лінгвістичну творчість було додано візуальний зміст як реакція карикатуристів, дизайнерів соціальної реклами й інших творчих людей на реалії пандемії.
Висновки. Аналіз прикладів новоутворень та інших випадків мовної творчості використовувався для того, щоб продемонструвати, як неочікувані зміни в житті стимулюють мовну творчість, що об'єднує сучасний досвід і культурні традиції мовної спільноти.