Квінтесенція платоніських понять «ειδοσ», «ιδεα», «Ἀγαθοσ» крізь призму хорватського перекладу

Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2022
Автор(и) :
Звягіна Аліса
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Звягіна, А. (2022). Квінтесенція платоніських понять «ειδοσ», «ιδεα», «Ἀγαθοσ» крізь призму хорватського перекладу [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/1753
[ДСТУ] Звягіна А. Квінтесенція платоніських понять «ειδοσ», «ιδεα», «Ἀγαθοσ» крізь призму хорватського перекладу : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2022. 38 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/1753 (дата звернення: 25.07.2026).
Обґрунтовано необхідність відмови від калькування російського термінологічного апарату. Вперше в історії української філософії шляхом покрокового розбору варіантів перекладів головних понять Платонівської термінології у хорватській та українській традиції (від першовитоків до сучасного застосування) було виявлено ряд гідних аналогів, які вирішують одразу декілька задач: 1) збереження та розбудову української філософської ідентичності; 2) розв’язання проблеми потрійного перекладу; 3) сприяння повнішому і ближчому до оригінального сенсу, вкладеного безпосередньо Платоном, розумінню його спадку україномовним реципієнтом. По суті, робота утримує в собі новизну у вигляді створення нового методу.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
033 Філософія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

497.53 KB

Контрольна сума :

(MD5):9642be74082056d296a4d43c520c6765

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International