Вплив бурлескно-травестійної літературної традиції на переклад класичних пародійних романів

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2014
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
29
ISSN :
2311-2697
Початкова сторінка :
208
Кінцева сторінка :
244
Цитування :
[APA 7] Даниліна, С. Ю. (2014). Вплив бурлескно-травестійної літературної традиції на переклад класичних пародійних романів. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, (29), 208–244. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9860
[ДСТУ] Даниліна С. Ю. Вплив бурлескно-травестійної літературної традиції на переклад класичних пародійних романів. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. 2014. № 29. С. 208—244. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9860 (дата звернення: 26.07.2026).
У статті простежується перекладацька традиція переспівів-адаптацій, що була притаманна українській літературі на етапі її становлення у XVIII-XIX століттях. Досліджуються засоби творення пародійності у класичних романах.
Ключові слова :
пародія адаптація травестія стратегія доместикації parody adaptation travesty domestication strategy
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

507.77 KB

Контрольна сума :

(MD5):d0ad1151a6a35714ba590be192245b5e

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International