Міжмовна інтерференція неспоріднених мов: іспанська й англійська мови

Злотнік, Анастасія Анатоліївна; Гетьман, Зоя Олексіївна

doi:10.17721/2663-6530.2021.39.11

Міжмовна інтерференція неспоріднених мов: іспанська й англійська мови

Тип публікації :

Стаття

Дата випуску :

2021

Автор(и) :

Злотнік, Анастасія Анатоліївна

Кафедра романської філології

Гетьман, Зоя Олексіївна

Кафедра романської філології

Мова основного тексту :

Ukrainian

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/34850

DOI :

10.17721/2663-6530.2021.39.11

Журнал :

Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики

Випуск :

39

ISSN :

2663-6530

Початкова сторінка :

133

Кінцева сторінка :

141

Цитування :

[APA 7] Злотнік, А. А., & Гетьман, З. О. (2021). Міжмовна інтерференція неспоріднених мов: іспанська й англійська мови. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (39), 133–141. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2021.39.11

[ДСТУ] Злотнік А. А., Гетьман З. О. Міжмовна інтерференція неспоріднених мов: іспанська й англійська мови. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2021. Вип. 39. С. 133–141. DOI: 10.17721/2663-6530.2021.39.11 (дата звернення: 17.09.2026).

Статтю присвячено опису міжмовної інтерференції в іспаномовних країнах на прикладі феномену «Spanglish». У статті окреслено зміст мовної інтерференції та білінгвізму. Розглянуто визначення поняття «мовна інтерференція». Уточнено поняття спенглішу й представлено основні характеристики досліджуваного явища. Виокремлено причини, зміст, наслідки формування феномену «спенгліш». Виявлено основні моделі функціонування явища на матеріалі діалогічного мовлення іспано- й англомовних студентів, інтернет-ресурсів, літературних та кінотворів. Окреслено географічні зони, найбільш схильні до формування, розповсюдження та популяризації феномену «спенгліш».

Особистий внесок. Автори підтверджують внесок у роботу наступним чином: концепція дослідження: З. О. Гетьман; збір даних: А. А. Злотнік; аналіз та інтерпретація результатів: З. О. Гетьман, А. А. Злотнік; підготовка проекту рукопису: А. А. Злотнік.

Ключові слова :

мовна інтерференція білінгвізм комунікативна ситуація розмовний дискурс спенгліш language interference bilingualism communicative situation conversational discourse spanglish

Галузі знань та спеціальності :

B Культура, мистецтво та гуманітарні науки

Галузі науки і техніки (FOS) :

Гуманітарні науки

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

368.76 KB

Контрольна сума :

(MD5):b3adc178cab1d32c7c9ab41f67743ce3

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Attribution-ShareAlike 4.0 International