Соматизми як засоби вербалізації гніву в давньогрецькій та українській мовах

Левко, Олександр Вадимович

Соматизми як засоби вербалізації гніву в давньогрецькій та українській мовах

Тип публікації :

Стаття

Дата випуску :

1 січня 2017 р.

Автор(и) :

Левко, Олександр Вадимович

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Мова основного тексту :

Ukrainian

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27805

Журнал :

Studia Linguistica

Випуск :

10

ISSN :

2411-1562

Початкова сторінка :

81

Кінцева сторінка :

89

Цитування :

[APA 7] Левко, О. В. (2017). Соматизми як засоби вербалізації гніву в давньогрецькій та українській мовах. Studia Linguistica, (10), 81–89. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27805

[ДСТУ] Левко О. В. Соматизми як засоби вербалізації гніву в давньогрецькій та українській мовах. Studia Linguistica. 2017. № 10. С. 81—89. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27805 (дата звернення: 25.07.2026).

У статті досліджено фразеологізми з соматичними компонентами у давньогрецькій та українській мовах на позначення негативних емоцій, зокрема гніву, роздратування, злості та ненависті. Зіставлено засоби мовної об'єктивації соматичного коду в давньогрецькій та українській мовах, проаналізовано вживання соматизмів у складі фразеологізмів та метафоричних сполук, охарактеризовано семантику дієслів у соматичних фразеологізмах у компаративному аспекті. Встановлено, що до частотних соматичних лексем, які вербалізують у складі фразеологічних одиниць гнів та споріднені з ним емоції і почуття, належать καρδίа / κραδίη / κῆρ “серце”, φρήн “грудна перетинка”, “серце”, σπλάγχνον “нутрощі” і ἧπαρ “печінка” у давньогрецькій та “серце” і “печінка” в українській мовах. Виявлено, що вживання у складі досліджуваних одиниць лексеми φρήн, яка первісно означала “діафрагма”, “перегородка між легенями та черевною порожниною”, вказує на більш архаїчні уявлення давніх греків про місце зародження емоцій та почуттів. У ході дослідження було визначено, що і в українських, і в давньогрецьких соматичних фразеологізмах вживаються дієслова схожої семантики, зокрема дієслова зі значеннями “кипіти” / “нагріватися” / “клекотіти” (у поєднанні з давньогр. σπλάγχνον і укр. “серце”) та “чіпати” / “брати” / “вивертати” (у поєднанні з давньогр. ἧπαр і укр. “печінка”).

Ключові слова :

somatic words phraseological units linguistics of emotions anger heart liver соматична лексика фразеологічні одиниці лінгвістика емоцій гнів серце печінка

Галузі знань та спеціальності :

B11 Філологія (за спеціалізаціями)

Галузі науки і техніки (FOS) :

Гуманітарні науки

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

283.08 KB

Контрольна сума :

(MD5):472361d90fa1f2aee25c26e083ad981c