Особливості перекладу суспільно-політичної лексики сучасних корейських масмедіа українською мовою
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Ганжа Іванна Олегівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Андріанов Дмитро Володимирович
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Ганжа, І. О. (2024). Особливості перекладу суспільно-політичної лексики сучасних корейських масмедіа українською мовою. [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2589
[ДСТУ] Ганжа І. О. Особливості перекладу суспільно-політичної лексики сучасних корейських масмедіа українською мовою : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. Д. В. Андріанов. Київ, 2024. 49 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2589 (дата звернення: 17.07.2026).
Робота присвячена розгляду особливостей перекладу фрагментів новинних статей та аналізу вжитих в них понять, що відносяться до суспільно-політичного життя, будучи розглянутими у контексті масмедійних текстів новин.
Об'єктом роботи стали публікації сучасних корейських новинних онлайн-ресурсів; предметом - процес і опис особливостей перекладу суспільно-політичної лексики з корейської мови на українську.
Метою роботи було виявити та проаналізувати дібрану авторами новинних статей лексику для позначення суспільно-політичних явищ Кореї.
Методами опису, трансформації, вибірки було здійснено дослідження, у результаті якого у цій роботі подається стисла характеристика історії розвитку власне корейських масмедіа, стильові особливості публіцистичного стилю корейської мови, аналіз вживаної у корейських медіаресурсах лексики і опис впливу усіх попередньо зазначених чинників на процес і результат перекладу новин з корейських медіаресурсів на українську мову.
Об'єктом роботи стали публікації сучасних корейських новинних онлайн-ресурсів; предметом - процес і опис особливостей перекладу суспільно-політичної лексики з корейської мови на українську.
Метою роботи було виявити та проаналізувати дібрану авторами новинних статей лексику для позначення суспільно-політичних явищ Кореї.
Методами опису, трансформації, вибірки було здійснено дослідження, у результаті якого у цій роботі подається стисла характеристика історії розвитку власне корейських масмедіа, стильові особливості публіцистичного стилю корейської мови, аналіз вживаної у корейських медіаресурсах лексики і опис впливу усіх попередньо зазначених чинників на процес і результат перекладу новин з корейських медіаресурсів на українську мову.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
607.37 KB
Контрольна сума :
(MD5):6906f7ce22e6a35aa98e7fc8c2dbaa3e
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International