Феномен чуріммаль як елементу неформальної комунікації в сучасній корейській мові

Рогожникова М. Г. Феномен чуріммаль як елементу неформальної комунікації в сучасній корейській мові : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська) / наук. кер. М. Козмін. Київ, 2025. 51 с.

Дипломна робота вивчає чуріммаль — особливий тип скорочень у корейській мові, що активно функціонують у цифровому дискурсі та молодіжних субкультурах. У цьому дослідженні розглядаються чуріммаль як лінгвістичний феномен, особливості їх утворення та функціонування. Також, аналізується історичний розвиток скорочень у корейській мові, а також соціокультурні фактори, які вплинули на формування чуріммаль. Крім того, було відібрано кілька чуріммаль, що функціонують в сучасній корейській мові, і визначено особливості їх утворення та вживання в певних сферах.
У цьому дослідженні використовуються різні принципи та методи. Серед них був принцип мовної економії, соціолінгвістичний підхід, історико-порівняльний підхід та описовий метод. Це допомогло нам краще зрозуміти, що таке чуріммаль та як вони функціонують у різних контекстах сучасної корейської мови.
Згідно з результатами дослідження, чуріммаль є не лише результатом мовної економії, а й важливим елементом мовної креативності та культурної адаптації в умовах глобалізованого світу. Вони дозволяють краще зрозуміти процеси мовної динаміки, особливості цифрової комунікації та лінгвістичні прояви субкультур.
У результаті дослідження було виявлено, що найпродуктивнішим способом творення чуріммаль є усічено-комбінаторний. Такі скорочення активно використовуються для позначення емоційних станів, спрощення складних термінів, маркування стилю спілкування та категоризації контекту. Було також встановлено, що чуріммаль які походять із запозиченої лексики або мають змішане походження переважають у цифровому дискурсі.
Результати роботи мають практичне значення, оскільки вони можуть бути використані в практиці викладання корейської мови, перекладі, та подальших дослідженнях чуріммаль, неологізмів та соціолінгвістики. Вивчення чуріммаль покращує розуміння ментальності носіїв мови та полегшує спілкування між культурами.
Отже, вивчення чуріммаль, як мовного феномену, є важливим короком до кращого розуміння еволюції корейської мови та сучасного мовного простору. Це підкреслює важливість дослідження новітніх мовних явищ, що виникають в результаті цифровізації, глобалізації та культурної взаємодії.