Лінгвопрагматичний аспект перекладу корейських заголовків масмедіа українською мовою
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Дідик Альона Юріївна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Налімова Анастасія Олександрівна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Дідик, А. Ю. (2024). Лінгвопрагматичний аспект перекладу корейських заголовків масмедіа українською мовою [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2571
[ДСТУ] Дідик А. Ю. Лінгвопрагматичний аспект перекладу корейських заголовків масмедіа українською мовою : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. А. О. Налімова. Київ, 2024. 45 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2571 (дата звернення: 25.07.2026).
Актуальність дослідження зумовлена тим, що в українському медіапросторі спостерігається тенденція до збільшення зацікавленості у корейській культурі та масмедіа, тому розуміння лінгвопрагматичних особливостей стає критичним для збереження сенсу та емоційного впливу заголовків. Об’єктом дослідження виступають заголовки корейських масмедіа, тоді як предметом дослідження є збереження лінгвопрагматичного аспекту заголовків при перекладі. Метою дослідження є аналіз корейських заголовків та виявлення особливостей їх перекладу українською мовою з урахуванням лінгвопрагматичного аспекту.
Використовуючи якісний метод дослідження, було виявлено, що врахування лінгвопрагматичного контексту уможливлює збереження сенсу заголовка та його впливу на аудиторію, що є основним в ефективній комунікації та дозволяє уникнути комунікативних невдач.
Використовуючи якісний метод дослідження, було виявлено, що врахування лінгвопрагматичного контексту уможливлює збереження сенсу заголовка та його впливу на аудиторію, що є основним в ефективній комунікації та дозволяє уникнути комунікативних невдач.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
755.93 KB
Контрольна сума :
(MD5):61da5763b539240061107a2f2636931b
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International