Переклад літоти російською мовою

Сласная, Елена Викторовна

Переклад літоти російською мовою

Тип публікації :

Стаття

Дата випуску :

Invalid Date

Автор(и) :

Сласная, Елена Викторовна

Мова основного тексту :

(Інша)

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29859

Журнал :

Studia Linguistica

Випуск :

5

ISSN :

2411-1562

Початкова сторінка :

541

Кінцева сторінка :

544

Цитування :

Сласная, Е. В. (2011). Перевод литоты на русский язык. Studia Linguistica, (5), 541-544.

У статті розглядаються основні механізми перекладу літоти російською мовою. Аналіз досліджуваного матеріалу дозволяє стверджувати, що в перекладознавсті переважає вузький підхід до заперечення, про що свідчить превалювання прикладів антонімічного перекладу. Модуляція, яка базується на цілостному перетворенні, є високочастотним нерегулярним відповідником літоти тексту оригіналу.

Ключові слова :

отрицание литота транскодирование антонимический перевод модуляция заперечення літота транскодування антонімічний переклад модуляція negation litotes transcoding antonymic translation modulation

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

420.98 KB

Контрольна сума :

(MD5):6185b4579cf7f184780243c9c2662c28

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY 4.0