Лінгвостилістичний компаративний аналіз заголовків іспаномовних новин (на матеріалі газетних статей пов’язаних з війною в Україні 2022-2023 рр.)

Асаєвич І. Лінгвостилістичний компаративний аналіз заголовків іспаномовних новин (на матеріалі газетних статей пов’язаних з війною в Україні 2022-2023 рр.) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. Н. Чорна. Київ, 2024. 52 с.

У даній бакалаврській роботі проведене дослідження та аналіз заголовків іспаномовних новин пов’язаних з війною в Україні за 2022 та 2023 роки.
Актуальність теми дослідження заголовків іспаномовних новин зумовлена політичною та військовою ситуацією в державі, яка висвітлюється наразі щодня у ЗМІ. Новини опубліковані серед найвідоміших іспаномовних видань за допомогою різноманітних мовленнєвих засобів привертають увагу світової громадськості та підкреслюють важливість встановлення взаємозв’язку між вибором певних стилістичних засобів та їхнім впливом на сприйняття подій читачем. Об’єктом роботи є заголовки іспаномовних новин, пов’язаних з війною в Україні висвітлені в різні періоди перебігу повномасштабної російсько-української війни. Предметом є лінгвістичні, тобто окремі синтаксичні, стилістичні та граматичні засоби, використані у заголовках іспаномовних новин пов’язаних з війною в Україні. Метою роботи є лінгвосемантичне дослідження заголовків та розкриття їхніх особливостей, адже заголовок концентрує у собі згорнуту смислову, естетичну та культурологічну інформацію про текст та є найважливішим текстуальним елементом публіцистичного дискурсу, який привертає увагу читача.
Для того, щоб виокремити основні тенденції, визначити розбіжності та схожі риси між заголовками пов’язаними з війною в Україні серед видань Іспанії та Аргентини і Мексики, та порівняти використання мовленнєвих засобів за різний період часу було використано сучасні методи компаративного та семантико-стилістичного аналізу. У результаті дослідження були виділені найголовніші стилістичні лексичні, граматичні та синтаксичні стилістичні особливості заголовків найвідоміших видань Іспанії та Аргентини і Мексики, окреслено схожі та відмінні риси, а також проведено порівняльний аналіз у використанні стилістичних засобів в різний період часу, починаючи від лютого 2022 року і до актуальних подій. Отримані висновки дозволили визначити основні тенденції серед використання мовних засобів, та те, яким чином їхнє вживання інтерпретує військові події для читача, що згодом впливає на сприйняття новин ним.