Лексичні особливості перекладу науково-популярних текстів (на основі журнальних статей)
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Адамчик Єлизавета Дмитрівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Джан Йон Джін
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Адамчик, Є. Д. (2024). Лексичні особливості перекладу науково-популярних текстів (на основі журнальних статей). [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2485
[ДСТУ] Адамчик Є. Д. Лексичні особливості перекладу науково-популярних текстів (на основі журнальних статей) : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. Й. Д. Джан. Київ, 2024. 43 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2485 (дата звернення: 17.07.2026).
Ця робота розглядає теоретичні аспекти та практичні виклики перекладу корейських науково-популярних текстів на українську мову.
У першому розділі розглянуті теоретичні аспекти, пов'язані з визначенням науково-популярного тексту та його характеристиками. Особлива увага приділена аналізу лексичних особливостей науково-популярних текстів, зокрема вживанню спеціалізованої лексики. Також розглянуті проблеми перекладу термінів та спеціальної лексики з корейської на українську мову.
У другому розділі розглянуто та проаналізовано конкретні лексичні особливості корейських науково-популярних текстів. Вивчається лексичний склад таких текстів, а також використання термінів у контексті корейських науково-популярних текстів. Досліджується також відмінності в лексичному складі між корейськими та українськими науково-популярними текстами з метою виявлення особливостей, що впливають на процес їх перекладу.
Дослідження спрямоване на поглиблене розуміння та оптимізацію перекладу науково-популярних текстів між корейською та українською мовами, що враховує специфіку лексичних структур обох мовних систем.
У першому розділі розглянуті теоретичні аспекти, пов'язані з визначенням науково-популярного тексту та його характеристиками. Особлива увага приділена аналізу лексичних особливостей науково-популярних текстів, зокрема вживанню спеціалізованої лексики. Також розглянуті проблеми перекладу термінів та спеціальної лексики з корейської на українську мову.
У другому розділі розглянуто та проаналізовано конкретні лексичні особливості корейських науково-популярних текстів. Вивчається лексичний склад таких текстів, а також використання термінів у контексті корейських науково-популярних текстів. Досліджується також відмінності в лексичному складі між корейськими та українськими науково-популярними текстами з метою виявлення особливостей, що впливають на процес їх перекладу.
Дослідження спрямоване на поглиблене розуміння та оптимізацію перекладу науково-популярних текстів між корейською та українською мовами, що враховує специфіку лексичних структур обох мовних систем.
Ключові слова :
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
662.22 KB
Контрольна сума :
(MD5):4946decf19932112f399c260c738f5d3
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International