Еволюція наративних стратегій у прозі Кім Доніна

Скоробрищук Я. О. Еволюція наративних стратегій у прозі Кім Доніна : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно) перша – корейська) / наук. кер. Д. Андріанов. Київ, 2025. 48, [1] с.

У кваліфікаційній роботі досліджується еволюція наративних стратегій у творчості одного з ключових письменників корейської літератури початку ХХ століття — Кім Доніна. Центральною метою дослідження є аналіз структурно-композиційних та стилістичних прийомів оповіді у прозі письменника на матеріалі його найвідоміших творів, зокрема оповідання «Пісня човняра (кор. 배따라기)».
Робота обґрунтовує, що Кім Донін є новатором корейської літературної традиції, який, поєднуючи модерністські та натуралістичні елементи, запропонував нову оповідну форму. Його тексти демонструють складну наративну організацію: змінюваність фокалізації, багаторівневість сюжетів, нелінійне розгортання часу, елементи психологічного аналізу та іронії. Авторка показує, як наративні стратегії Кім Доніна дозволяють моделювати глибоко емоційний і філософський простір твору, в якому центральним є досвід внутрішньої кризи особистості.
Особливу увагу приділено твору «Пісня човняра», який проаналізовано як зразок поліфонічного наративу. У творі простежується подвійна перспектива: зовнішнього оповідача й внутрішнього погляду героя. Це дозволяє читачу проникнути в інтимну сферу переживань персонажа, водночас зберігаючи відчуття дистанції. Такі наративні прийоми створюють ефект психологічної глибини та додають багатозначності сюжетним лініям.
Дослідження наголошує на значенні історико-культурного контексту: Кім Донін творив у період японської окупації Кореї, що безпосередньо вплинуло як на тематику його прози (соціальна нерівність, колабораціонізм, боротьба за ідентичність), так і на її стиль. Письменник, попри свою суперечливу політичну позицію, відіграв важливу роль у формуванні психологічної прози в Кореї, відкривши шлях до використання внутрішнього монологу, символізму та розширення граматико-лексичних ресурсів корейської літературної мови.
Наукова новизна роботи полягає у поєднанні структурно-наративного аналізу з культурно-історичним підходом, що дозволяє цілісно осмислити творчість Кім Доніна. Запропоновано оригінальну класифікацію його наративних стратегій і висвітлено їхній вплив на сприйняття текстів сучасними читачами. Авторка розкриває взаємозв’язок між біографією письменника, колоніальним контекстом, трансформаціями соціуму та наративними експериментами.
У висновках наголошується на тому, що Кім Донін став одним із перших митців, які надали літературі психологічної глибини, відмовившись від прямолінійного сюжетного викладу на користь багатошарової оповіді, що залишається актуальною і впливовою в сучасному літературному процесі.