Деривати від новітніх запозичень у сучасній українській мові

Кудінова С. Д. Деривати від новітніх запозичень у сучасній українській мові : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035 Філологія ∕ наук. кер. Л. Гнатюк. Київ, 2025. 60 с.

Дослідження присвячено комплексному аналізу дериватів від новітніх запозичень у сучасній українській мові. Об’єктом розгляду стали лексичні одиниці, що є похідними від англомовних запозичень, а предметом – особливості їхніх словотвірних моделей, семантичних трансформацій та функціонального використання. Метою роботи є виявлення та систематизація структурносемантичних і функціональних характеристик цих дериватів. У процесі дослідження застосовано методи словотвірного, семантичного та функціонального аналізу.
Бакалаврська робота складається з трьох взаємопов’язаних частин. Перший розділ окреслює теоретичні засади дослідження новітніх запозичень та їхньої деривації, у ньому розглянуто мовні та позамовні чинники проникнення таких запозичень в українську мову. Другий розділ присвячено комплексному аналізу причин появи новітніх запозичень у сучасній українській мові та екстралінгвальним та інтралінгвальним чинникам, що зумовлюють цей процес. У третьому розділі представлено комплексний аналіз структурно-семантичних та функціональних особливостей дериватів від новітніх запозичень. Дослідження охоплює кілька аспектів: способи творення дериватів (суфіксальний, префіксальний, основоскладання, конверсія та скорочення), їхні семантичні особливості (типи словотвірного значення, вплив українських словотворчих моделей та конкуренція з питомими утвореннями), а також функціональні аспекти використання в різних сферах мовлення (інтернеткомунікація, медіапростір, професійна термінологія, розмовний стиль) та їхню прагматичну цінність.
Установлено високу продуктивність суфіксального способу творення дериватів, а також значну роль інших дериваційних механізмів у їхній інтеграції. Доведено, що семантика похідних слів не лише відтворює значення твірної основи, а й набуває нових, уточнених або експресивних відтінків під впливом питомих українських словотворчих моделей. Проаналізовано конкуренцію дериватів з уже наявними лексичними одиницями, що свідчить про динамічний характер збагачення мови. Підкреслено динамічний характер мовної норми та важливість подальшої кодифікації нових лексичних одиниць, що є свідченням життєздатності та адаптаційної здатності української мови до сучасних глобалізаційних процесів.