Формування релігійно-етичного лексикону в українській мові XVI-XVII ст. (на матеріалі Послання до Галатів)

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Випуск :
2 (74)
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
72
Кінцева сторінка :
89
Цитування :
[APA 7] Левко, О. (2023). Формування релігійно-етичного лексикону в українській мові XVI-XVII ст. (на матеріалі Послання до Галатів). Мовні і концептуальні картини світу, (2 (74)), 72–89. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2023.2.05
[ДСТУ] Левко О. Формування релігійно-етичного лексикону в українській мові XVI-XVII ст. (на матеріалі Послання до Галатів). Мовні і концептуальні картини світу. 2023. № 2 (74). С. 72—89. DOI: 10.17721/2520-6397.2023.2.05 (дата звернення: 26.07.2026).
Простежено витоки формування релігійно-етичного лексикону ук­раїнської мови в писемних пам'ятках конфесійного стилю ранньо- модерної доби. Досліджено відтворення каталогу пороків і чеснот у Посланні До Галатів (Гал. 5:19-23) у Крехівському Апостолі, рукопис­ній пам'ятці ІІ пол. XVI ст., у зіставленні з церковнослов'янською Острозькою Біблією 1581 р., лексикографічними працями XVH ст., зокрема "Лексиконом" Памви Беринди, та українськими перекладами Біблії ХІХ-ХХ ст. Доведено, що в Крехівському Апостолі використо­вуються слова староукраїнської "простої мови" та церковнослов'яніз­ми для номінації чеснот і пороків у Посланні до Галатів. Проілюстро­вано, що українські біблійні переклади ХІХ-ХХ ст. успадкували части­ну слів "простої мови" XVI-XVII ст. на позначення релігійно-етичних цінностей / антицінностей у Гал. 5:19-23.
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

374.34 KB

Контрольна сума :

(MD5):14ec0fcf9e2dbd893e491ca0dbb64235

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International