Пошук себе на перетині культур у романі Ясміни Ель Мессауді "Вуличний кіт"

Петренко, О. (2025). Пошук себе на перетині культур у романі Ясміни Ель Мессауді "Вуличний кіт". Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1 (37)), 58-63. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2025.37.10

Вступ. Окреслено причини посилення уваги науковців до міграційного вектору в гуманітаристиці кінця ХХ – початку ХХІ ст., коли виникає нова парадигма постколоніальної теорії: чимало нових авторів звертаються до власного етнокультурного міграційного досвіду, щоб у просторі літератури окреслити модифікації національ-ної ідентичності та розмежування понять "ми" / "вони". Малодослідженість нідерландської літератури у вітчи-зняному літературо-
знавстві загалом та обраного об'єкту дослідження зокрема, а також необхідність вивчення різних аспектів міг-рації, зокрема з погляду літературознавства, зумовлюють актуальність та новизну дослідження, мета якого – аналіз особливостей формування національної ідентичності та пошуку себе у просторі роману письменниці ХХІ ст. Ясміни Ель Месауді "Вуличний кіт" (Straatkat, 2022).
Методи. Дослідження опирається на теорію гібридної ідентичності або ж "ідентичності помежів'я" Гомі Бгабги. До того ж, застосовано такі літературознавчі методи: історико-культурний, герменевтичний, біогра-фічний і метод уважного читання.
Результати. Ясміна Ель Мессауді належить до наймолодшого покоління письменників нідерландської лі-тератури, які репрезентують складні й болючі індивідуальні сценарії синтезу на перетині культур. У своєму де-бютному романі
"Вуличний кіт" авторка звертається до власного досвіду і як представниця другого покоління мігрантів з'ясо-вує своєрідність генераційного виміру самоідентифікації, висвітлюючи ті труднощі, із якими доводиться мати справу мігрантам на шляху формування нової особистісної ідентичності. Проаналізовано етапи пошуку себе та своєї ідентичності головною героїнею роману крізь призму її переживань і взаємодії з двома культурами, на межі яких вона зростала, що своєю чергою розкриває динамічний процес особистісної та культурної ініціації в умовах мультикультурного середовища.
Висновки. Роман Ясміни Ель Мессауді "Вуличний кіт" ілюструє складний процес самоідентифікації мігра-нтів, що супроводжується внутрішніми конфліктами та постійним переосмисленням культурної приналежнос-ті. Авторка аналізує, як різні етапи життя та соціальні фактори впливають на розуміння ідентичності, відзна-чаючи відмінності в цьому процесі для різних поколінь мігрантів. Письмо про себе підтверджує тезу про гібрид-ну ідентичність, оприявнюючи складність і багатогранність особистості в умовах глобалізації та міжкультур-ного досвіду.