Прагматичне значення модальності в іспанських законодавчих текстах: від наказу до можливості

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2025
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Випуск :
47
ISSN :
2663-6530
Початкова сторінка :
83
Кінцева сторінка :
90
Цитування :
[APA 7] Власенко, М. С. (2025). The Pragmatic Meaning of Modality in Spanish Legislative Texts: From Order to Possibility. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (47), 83–90. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2025.47.08
[ДСТУ] Власенко М. С. The Pragmatic Meaning of Modality in Spanish Legislative Texts: From Order to Possibility. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2025. no. 47. P. 83—90. DOI: 10.17721/2663-6530.2025.47.08 (date of access: 17.07.2026).
У статті розглядається значення модальності в іспанських законодавчих текстах із прагматичної перспективи, відображаючи спектр від наказових форм (deber) до вираження дозволу (poder) та умовності. Вивчено, як модальність регулює обов’язки, права та потенційні сценарії в таких документах, як Конституція та Цивільний кодекс Іспанії. Аналіз прагматичного аспекту модальності допомагає розкрити не лише формальний зміст правових норм, але й їхній вплив на поведінку адресатів, а також наміри законодавця. Модальність у мові – це вираження ставлення мовця до висловлювання, наприклад, через наказ, можливість, обов’язок чи заборону. У контексті законодавства ці модальні значення набувають особливого сенсу, адже саме вони визначають, як норми сприймаються, інтерпретуються та застосовуються на практиці. Прагматичне значення модальності розкриває приховані інтенції тексту. Законодавець через вибір певних мовних засобів може підкреслювати суворість норми, її гнучкість або навіть створювати амбівалентність, що може бути використано для маніпуляцій чи уникнення відповідальності. Розуміння прагматичних нюансів допомагає уникати двозначностей, підвищувати точність і доступність норм для широкого загалу, що є ключовим для ефективного правозастосування.
Ключові слова :
modality pragmatics legislative texts Spanish language obligation permission possibility order модальність прагматика законодавчий текст іспанська мова наказ можливість обов’язковість
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

354.81 KB

Контрольна сума :

(MD5):1aae8636f52896ce20e1c7f9827365e6

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International