Граматичні трансформації в українському перекладі роману Карлоса Руїса Сафона "Тінь вітру"
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Лук’янчук Марія
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Лук’янчук, М. (2023). Граматичні трансформації в українському перекладі роману Карлоса Руїса Сафона "Тінь вітру" [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5570
[ДСТУ] Лук’янчук М. Граматичні трансформації в українському перекладі роману Карлоса Руїса Сафона "Тінь вітру" : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 45 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5570 (дата звернення: 25.07.2026).
Мета дослідницької роботи – виявлення основних граматичних трансформацій, що були здійснені перекладачкою Інною Паненко у перекладі роману Карлоса Руїса Сафона «Тінь вітру» з іспанської мови на українську.
Об'єкт дослідження – граматичні трансформації в перекладі українською мовою роману «Тінь вітру» Карлоса Руїса Сафона.
Предмет дослідження – види граматичних граматичних трансформацій у перекладі Інни Пененко твору «Тінь вітру», написаного іспанським письменником Карлосом Руїсом Сафоном.
Наукова новизна даної роботи полягає у тому, що досліджено граматичні трансформації в перекладі твору Карлоса Руїса Сафона «Тінь вітру», та одержано приклади граматичних трансформацій сучасних іспанських романів при перекладі на українську мову.
В дипломній роботі розібрано два види граматичних трансформацій, а саме: синтаксичні та морфологічні.
Об'єкт дослідження – граматичні трансформації в перекладі українською мовою роману «Тінь вітру» Карлоса Руїса Сафона.
Предмет дослідження – види граматичних граматичних трансформацій у перекладі Інни Пененко твору «Тінь вітру», написаного іспанським письменником Карлосом Руїсом Сафоном.
Наукова новизна даної роботи полягає у тому, що досліджено граматичні трансформації в перекладі твору Карлоса Руїса Сафона «Тінь вітру», та одержано приклади граматичних трансформацій сучасних іспанських романів при перекладі на українську мову.
В дипломній роботі розібрано два види граматичних трансформацій, а саме: синтаксичні та морфологічні.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
887.33 KB
Контрольна сума :
(MD5):bd0772d9b4d6d5fa5cb6855295b5f6db
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International