Філософсько-естетична домінанта роману Германа Гессе «Деміан»: перекладацькі виклики

Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Лисенко Анна Миколаївна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Лисенко, А. М. (2023). Філософсько-естетична домінанта роману Германа Гессе «Деміан»: перекладацькі виклики. [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6579
[ДСТУ] Лисенко А. М. Філософсько-естетична домінанта роману Германа Гессе «Деміан»: перекладацькі виклики : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 88 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6579 (дата звернення: 17.07.2026).
Актуальність роботи зумовлена зростанням у руслі антропоцентричної парадигми філологічних досліджень інтересу до філософсько-естетичної складової художнього твору та, відповідно, відтворення її у перекладі. Робота покликана допомогти українським читачам краще збагнути закодовані автором образи та сенси, а також на конкретних прикладах розглянути особливості роботи над перекладом Г. Гессе та логіку ухвалення перекладацьких рішень.
Новизна дослідження полягає у виявленні індивідуальних рис стилю автора у одному з його ранніх романів та способів відтворення їх у перекладі.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

921.24 KB

Контрольна сума :

(MD5):02066af7a438631667606930274d29f8

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International