Використання технології машинного перекладу при відтворенні художніх текстів малої прози

Саргсян, Е. Л., Зінченко, О. А. (2024). Використання технології машинного перекладу при відтворенні художніх текстів малої прози. Studia Linguistica, 24, 101–110. https://doi.org/10.17721/StudLing2024.24.101-110

У статті розглянуто та проаналізовано якість українськомовного перекладу іспаномовного оповідання аргентинського письменника Хуліо Кортасара “Amigos”, виконаного системою машинного перекладу ДіпЛ (DeepL). Отриманий текст перекладу було порівняно з офіційним українськомовним перекладом, виконаним людиною-перекладачем. Текст перекладу було досліджено з позиції наявних помилок, а також визначено типи і кількість помилок.