Епонімна незбіжність крізь призму перекладу

Сайко М. Епонімна незбіжність крізь призму перекладу. Science and Education a New Dimension. Philology. 2020. Vol. VIII(67), Issue 225. P. 58-60.

У запропонованій розвідці запроваджується категорія епонімної незбіжности, що є вислідом спостереження практики залучення відмінних епонімів до різномовних термінологічних систем, зокрема медичної. Епонімна незбіжність вважається природнім з’явищем, що спричинене етноцентризмом, термінологічним патріотизмом, а також різнобічним трактуванням історії розвитку науки. У статті визначені поняття епонімної незбіжности, термінологічного патріотизму, продемонстровано відмінні епонімні терміни у різномовних термінологічних стандартах медичної термінології.