Епонімна незбіжність крізь призму перекладу

Тип публікації :
other
Дата випуску :
25 квітня 2020 р.
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Science and Education a New Dimension. Philology
Том :
VIII(67)
Випуск :
225
ISSN :
2308-5258
Початкова сторінка :
58
Кінцева сторінка :
60
Цитування :
[APA 7] Сайко, М. А. (2020). Епонімна незбіжність крізь призму перекладу. https://doi.org/10.31174/send-ph2020-225viii67-13
[ДСТУ] Сайко М. А. Епонімна незбіжність крізь призму перекладу. Київ, 2020. С. 58—60. DOI: 10.31174/send-ph2020-225viii67-13 (дата звернення: 25.07.2026).
У запропонованій розвідці запроваджується категорія епонімної незбіжности, що є вислідом спостереження практики залучення відмінних епонімів до різномовних термінологічних систем, зокрема медичної. Епонімна незбіжність вважається природнім з’явищем, що спричинене етноцентризмом, термінологічним патріотизмом, а також різнобічним трактуванням історії розвитку науки. У статті визначені поняття епонімної незбіжности, термінологічного патріотизму, продемонстровано відмінні епонімні терміни у різномовних термінологічних стандартах медичної термінології.
Ключові слова :
переклад медична термінологія епонімні терміни епонімна незбіжність термінологічний стандарт translation medical terminology eponymic terms eponymic discrepancy terminological standard
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

422.12 KB

Контрольна сума :

(MD5):925164b0a281bd981b3f2fc3e531b59d

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International