Японські власні назви як перекладацька проблема у художньому перекладі
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2018
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Випуск :
1(24)
ISSN :
1728-242х
Початкова сторінка :
8
Кінцева сторінка :
16
Цитування :
[APA 7] Комарницька, Т. К. (2018). Японські власні назви як перекладацька проблема у художньому перекладі. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури, (1(24)), 8–16. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/23533
[ДСТУ] Комарницька Т. К. Японські власні назви як перекладацька проблема у художньому перекладі. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. 2018. № 1(24). С. 8—16. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/23533 (дата звернення: 17.07.2026).
Розглянуто проблеми, пов'язані з перекладом японських власних назв, зокрема, проблему омонімії японських імен, проблему відмінювання японських власних назв у перекладі, проблему перекладу промовистих назв тощо. Розгляд проблем супроводжують приклади з японської художньої літератури.
Ключові слова :
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
753.45 KB
Контрольна сума :
(MD5):ffa2ab1f0f58ea01d704ef089791f39d
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International