Особливості перекладу ономатопів у корейських вебтунах
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Рибак Діана Дмитрівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Васюхно Тетяна Олександрівна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Рибак, Д. Д. (2024). Особливості перекладу ономатопів у корейських вебтунах. [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2594
[ДСТУ] Рибак Д. Д. Особливості перекладу ономатопів у корейських вебтунах : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. Т. О. Васюхно. Київ, 2024. 67 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2594 (дата звернення: 17.07.2026).
Мета. Аналіз звуконаслідувальних слів в корейських вебтунах різних жанрових аспектах.
Об'єкт. Манхви «Легенда про північний клин» та «Єдиний кінець лиходіїв - смерть».
Предмет. Звуконаслідувальні та образонаслідувальні слова в манхві.
Досліджено поняття «ономатопея». Розібрано різновиди звуконаслідувальних слів. Визначено особливості 의성어 та 의태어. Визначено звуконаслідувальну лексику в манхві.. Порівняно лексику обох робіт та визначити основні особливості звуконаслідувальних та образонаслідувальних слів.
Наукова новизна. Поглиблення варіантів вивчення звуконаслідувальних одиниць з корейської на українську мови спираючись на жанрові аспекти вебтунах.
Практична значимість: Система може бути використана перекладачами, видавцями та іншими фахівцям.
Об'єкт. Манхви «Легенда про північний клин» та «Єдиний кінець лиходіїв - смерть».
Предмет. Звуконаслідувальні та образонаслідувальні слова в манхві.
Досліджено поняття «ономатопея». Розібрано різновиди звуконаслідувальних слів. Визначено особливості 의성어 та 의태어. Визначено звуконаслідувальну лексику в манхві.. Порівняно лексику обох робіт та визначити основні особливості звуконаслідувальних та образонаслідувальних слів.
Наукова новизна. Поглиблення варіантів вивчення звуконаслідувальних одиниць з корейської на українську мови спираючись на жанрові аспекти вебтунах.
Практична значимість: Система може бути використана перекладачами, видавцями та іншими фахівцям.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
653.65 KB
Контрольна сума :
(MD5):ae39996121e92a329105c02ad773081c
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International