Теорія полісистеми у дзеркалі українсько-німецького літературного перекладу

Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Бабак Анастасія Сергіївна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Бабак, А. С. (2023). Теорія полісистеми у дзеркалі українсько-німецького літературного перекладу [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6576
[ДСТУ] Бабак А. С. Теорія полісистеми у дзеркалі українсько-німецького літературного перекладу : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 77 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6576 (дата звернення: 25.07.2026).
Актуальність нашого дослідження охоплює кілька аспектів: розвідка розширить сферу застосування теорії полісистеми на взаємодію українського й німецького літературних просторів; доповнить перелік наявних досліджень, що намагаються охопити найважливіші аспекти вивчення перекладу; додасть нову перспективу на розгляд перекладових процесів другої половини ХХ століття в українському й німецькому літературному полі та їхній вплив на репрезентацію вітчизняної культури в німецькомовному просторі. Особливо важливим є встановлення зв’язків між процесами, які відбувалися у визначений період із сучасним станом розвитку українсько-німецької взаємодії у літературному та перекладовому вимірі.
Новизна дослідження визначається відсутністю перекладознавчих розвідок, які б здійснювали аналіз перекладів українських творів на німецьку мову з перспективи теорії полісистеми.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

1.03 MB

Контрольна сума :

(MD5):689113eefdd785b5e9515c1eac715028

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International